외국인 인력 가이드 · 2편
외국인 인력, 현장에서 어떻게 소통하나요? — 언어별 기초 작업 용어 완전 정리
고려인·베트남·몽골 인력과 현장에서 바로 쓸 수 있는 필수 용어와 소통 팁을 정리했습니다.
핵심 용어 몇 가지만 알아도 현장 분위기가 완전히 달라집니다. 구인자와 외국인 근로자 모두에게 도움이 되는 내용을 담았습니다.
🇷🇺 러시아어 — 고려인·중앙아시아 인력
🇷🇺
러시아어
카자흐스탄·우즈베키스탄·러시아 출신 고려인에게 통용됩니다
| 카테고리 | 한국어 | 러시아어 (발음) |
|---|---|---|
| 기본 | 안녕하세요 | Здравствуйте 즈드라스뜨부이쩨 |
| 기본 | 수고하셨습니다 | Спасибо за работу 스빠씨바 자 라보뚜 |
| 작업 | 이쪽으로 오세요 | Идите сюда 이지쩨 슈다 |
| 작업 | 이렇게 하세요 | Делайте так 젤라이쩨 따끄 |
| 안전 | 멈추세요 | Стоп / Стой 스또쁘 / 스또이 |
| 안전 | 조심하세요 | Осторожно 아스따로쥐나 |
| 안전 | 안전모 쓰세요 | Наденьте каску 나젠쩨 까스꾸 |
| 안전 | 위험합니다 | Опасно 아빠스나 |
| 마무리 | 오늘 작업 끝났습니다 | Работа на сегодня закончена 라보따 나 씨보드냐 자꼰치나 |
🇻🇳 베트남어 — 베트남 인력
🇻🇳
베트남어
검단·양촌 공단 내 제조·물류 분야에 많이 종사합니다
| 카테고리 | 한국어 | 베트남어 (발음) |
|---|---|---|
| 기본 | 안녕하세요 | Xin chào 씬 짜오 |
| 기본 | 수고하셨습니다 | Cảm ơn vì công việc 깜 언 비 꽁 비엑 |
| 작업 | 이쪽으로 오세요 | Đi hướng này 디 흐엉 나이 |
| 작업 | 이렇게 하세요 | Làm như thế này 람 뉴 테 나이 |
| 안전 | 멈추세요 | Dừng lại 증 라이 |
| 안전 | 조심하세요 | Cẩn thận 껀 턴 |
| 안전 | 안전모 쓰세요 | Đội mũ bảo hộ 도이 무 바오 호 |
| 안전 | 위험합니다 | Nguy hiểm 응우이 히엠 |
| 마무리 | 오늘 작업 끝났습니다 | Công việc hôm nay đã xong 꽁 비엑 홈 나이 다 썽 |
🇲🇳 몽골어 — 몽골 인력
🇲🇳
몽골어
건설·물류·제조 분야에 다수 종사합니다
| 카테고리 | 한국어 | 몽골어 (발음) |
|---|---|---|
| 기본 | 안녕하세요 | Сайн байна уу 사인 바인 오 |
| 기본 | 수고하셨습니다 | Баярлалаа 바야를라 |
| 작업 | 이쪽으로 오세요 | Энэ тийш ир 에네 티쉬 이르 |
| 안전 | 멈추세요 | Зогс 조그스 |
| 안전 | 조심하세요 | Болгоомжтой байгаарай 볼고옴지토이 바이가라이 |
| 안전 | 안전모 쓰세요 | Дуусгавар малгай өм 두스가바르 말가이 옴 |
| 안전 | 위험합니다 | Аюултай 아율타이 |
| 마무리 | 오늘 작업 끝났습니다 | Өнөөдрийн ажил дууслаа 어너드링 아질 두슬라 |
안전 표지판 — 그림으로 소통하기
안전모 착용
🇷🇺 Каска обязательна
🇻🇳 Bắt buộc đội mũ
🇲🇳 Малгай заавал
🇻🇳 Bắt buộc đội mũ
🇲🇳 Малгай заавал
장갑 착용
🇷🇺 Перчатки надеть
🇻🇳 Đeo găng tay
🇲🇳 Бээлий өмсөх
🇻🇳 Đeo găng tay
🇲🇳 Бээлий өмсөх
출입 금지
🇷🇺 Вход запрещён
🇻🇳 Cấm vào
🇲🇳 Орохыг хориглоно
🇻🇳 Cấm vào
🇲🇳 Орохыг хориглоно
화기 주의
🇷🇺 Огнеопасно
🇻🇳 Cẩn thận lửa
🇲🇳 Гал болгоомжтой
🇻🇳 Cẩn thận lửa
🇲🇳 Гал болгоомжтой
화장실
🇷🇺 Туалет
🇻🇳 Nhà vệ sinh
🇲🇳 Жорлон
🇻🇳 Nhà vệ sinh
🇲🇳 Жорлон
식사 시간
🇷🇺 Обеденный перерыв
🇻🇳 Giờ ăn cơm
🇲🇳 Хоолны цаг
🇻🇳 Giờ ăn cơm
🇲🇳 Хоолны цаг
💡 소통 팁 — 현장에서 바로 쓰는 3가지 방법
1. 보여주기 — 작업 방법을 직접 시연하면 언어 장벽 없이 전달됩니다2. 그림·사진 — 안전 표지, 작업 순서를 사진으로 찍어 보여주세요
3. 번역 앱 — 파파고·구글 번역으로 실시간 소통 (오프라인 저장 가능)
키워드: 외국인 현장 용어 / 고려인 인력 소통 / 베트남 인력 용어 / 몽골 인력 소통 / 외국인 안전 교육